Blog Summary Widget






 

ÖT TEMPLOM FESZTIVÁL


Győr-Újváros

  1. 2014.május 15-19.



Az Öt Templom Fesztivál mindannyiunk közös sikere, az egyházközségeké, az előadóké, a támogatóké, a szervezőké és a közönségé. Ezen a fesztiválon nincs sör, nincs virsli, de van valamiféle spirituális hangulat és áhitat, és rengeteg ismerkedés a másik ember hitével és szeretetével. Ez a mi közös ünnepünk, ahol évről évre, estéről estére másik újvárosi templomban gyúlnak ki a fények, a tolerancia és a békesség fényei. A csillagok távoli ragyogása, a metropoliszok hideg fényáradata sem tud versenyre kelni a templomablakok otthoni fényével, mert ezek a templomok a mi közös kultúránk templomai, a mi közös sorsunk emlékművei. Ezek a falak őseink boldog pillanatait és nagy fájdalmait és már nyolcadik éve, fesztiválunk emlékeit is őrzik. Ezek a mi fényeink, évről évre messzebbre világítanak, és estéről estére egyre több szempárban erősödve csillognak és tükröződnek tovább és tovább.

Köszönet a fény őrzőinek és hordozóinak!

Borsa Kata és Pál Kálmán







 

The Festival of Five Churches is built on the fact that in Győr in the district Újváros there can be found five churches of each major world religion on one street. That is unique in whole Europe. For centuries there have been living five religions, five communities together on one street knowing, respecting and helping each other. The five churches are an architectural memento and an example that in Hungary, in the middle of Europe there has been living Evangelic, Catholic, Reformed, Serbian orthodox and Jewish citizens together in peace for ages. Their cultural diversity and their belief makes the Hungarian culture strong and colourful, they make them interesting and important for Europe and for the whole world. The Festival of Five Churches attracts attention to intensify and support the historic and human value of the dialogue between cultures, religions, communities and individuals.

The Festival would like to open the door of universal spiritual culture for everyone to acquaint our traditional values in a current way. The program is meant for all generations, it contains primarily classical music, folk music, religious- and art historical programs and theatre, giving a complex experience during the five days of the festival.

The aim of the festival is to show the topical way of peaceful cohabitation in the 21. Century for religious and non religious people by getting known and tolerate the belief and culture of each other. Beside of recalling and acquainting the traditions, the festival would like to show the continually renewed, active music repertoire in this special field, where music is the traditional and topical medium of religious subjects. It holds and reforms the repertoire in the same way, if in a concert or in a church service, it makes no difference.




Das Fünf Kirchen Festival baut sich auf das – auch in ganzem Europa eigenständigen – Kuriosum, dass in Győr, im Stadtteil Újváros fünf Kirchen der historischen Religionen auf einer Straße zu finden sind. Fünf Religionen und fünf Gemeinschaften leben hier auf einer Straße seit Jahrhunderten zusammen, und sie kennen, ehren und helfen einander. Die fünf Kirchen bilden ein architektonisches Memento, und sind das Beispiel dafür, dass in Ungarn,  im Zentrum Europas seit Jahrhunderten Protestanten, Katholiken, Reformierten, Serbisch Orthodoxen und Juden in Frieden zusammenleben. Ihre kulturelle Vielfalt und der Glauben ihrer Gemeinschaften verstärkt die ungarische Kultur, und macht sie abwechslungsreicher, dadurch wird sie interessant und wichtig sowohl für Europa als auch für die ganze Welt.

Das Fünf Kirchen Festival macht auf die Wichtigkeit dieses historischen und menschlichen Wertes, die Verstärkung und die Unterstützung des Dialogs zwischen Kulturen, Religionen, Gemeinschaften und Individuen aufmerksam.

Das Festival möchte das Tor der universalen religiösen Kultur für alle Menschen öffnen, um unsere traditionelle Werte in aktueller Form bekannt zu machen. Seine Programme sind für jede Generation empfohlen, und beinhalten vor allem klassische Musik, Volksmusik, religions- und kunstgeschichtliche Programme und Theater. Dadurch bedeuten die fünf Tage des Festivals ein besonders komplexes Erlebnis für alle Besucher. Das Ziel des Festivals ist den religiösen und nichtreligiösen Gästen das aktuelle Beispiel zu zeigen, wie sie durch das Kennenlernen und Toleranz der Glaube und Kultur voneinander auch im 21. Jahrhundert in Frieden zusammenleben können. Neben der Entdeckung und der Bekanntmachung von Traditionen ist auch die Vorstellung des sich ständig erneuernden, aktiven Repertoires der Musik ein wichtiges Ziel, in einem speziellen Bereich, wo Musik als traditioneller und aktueller Vermittler von religiösen Inhalten das Repertoire pflegt und erneuert, ob auf einem Konzert oder auf einem Gottesdienst, ist es gleichgültig.


 

Jegyelővétel és információ:


Jegyek kaphatók a Tourinform győri irodájában, a Fesztiválközpontban és a programok

előtt a helyszíneken.

Tickets are on sale in the Győr office of Tourinform, in the Festival Centre, and on site before the programmes.


Az ingyenes programokra előzetesen jegyek

igényelhetők a jegyárusító helyeken. Csoportos

kedvezmények után érdeklődjön elérhetőségeinken!

For the free programmes, advance tickets can be

requested from the above sales points. For group

discounts, please consult our infopoints.


További információ / Further information:

www.karzat.hu, karzat@karzat.hu,

06 20/535-3947


A szervezők a műsorváltoztatás jogát fenntartják!

The organizers reserve the right to change the programme.


A nézőtéri helyeket érkezési sorrendben lehet elfoglalni.

Seats can be occupied on a first come, first served basis.


Az Öt Templom Fesztivál a „Nyugat- dunántúli turisztikai régió kulturális és örökségturisztikai rendezvénye”.


Az Öt Templom Fesztivál kiemelt támogatói:










 


RÉSZLETES PROGRAM



Műsorfüzet letölthető itt:   Ottemplom2014_Musorfuzet.pdf



Május 15. csütörtök


17.00


Hodworks társulat: Basse danse

Kossuth Iskola tornaterme

Jegyár: 500 Ft


Az előadás Európa XV. századi zenéjéből táplálkozik. A kereteket egyrészt a korszakra jellemző stílusjegyek, másrészt a mozgásanyag struktúrája szabja meg. A koreográfia rendezőelve a megkomponált kiszámíthatatlanság, a szigorúan strukturált improvizáció. Az előadás 2012-ben elnyerte a Lábán Rudolf díjat, és a 2012-es év húsz legkiemelkedőbb előadása közé választotta az Aerowaves nemzetközi hálózat.

Táncosok: Cuhorka Emese, Garai Júlia, Molnár Csaba, Marco Torrice

Élő zene, ének: Mizsei Zoltán

Látvány: Sebő Rózsa

Fényterv: Bas Barensen

Jelmez: ARTISTA

Dramaturg: Végh Ildikó

Koreográfia: Hód Adrienn

Koproducer: Grand Theatre Groningen



18.00


Diplomahangverseny

Zsinagóga

Ingyenes


Mozart: klarinétverseny - Hegedűs Petra klarinét

Mozart: D-moll zongoraverseny - Jáger Zsanett zongora

Kisér a Győri Egyetemi Zenekar

Vezényel: Ménesi Gergely



19.00


Pénzügyőr Zenekar koncertje

Kossuth utcai református templom

Jegyár:1500 Ft


Bach, Nicolai, Meyerbeer, Goudimel, Marcello, Gounod és Schubert műveiből

Vezényel: Kapi-Horváth Ferenc



Május 16. péntek


19.00


Szent Efrém férfikar és Dés László

Kossuth utcai katolikus templom

Jegyár:2500 Ft


A középkorban az egyházi szerzők úgy zenésítették meg a szent szövegeket, hogy olyan hatást keltsenek, mintha emberek helyett angyalok énekelnének, akiknek soha sem kell levegőt venniük. Ez az időtlenség és a földi dolgoktól való elrugaszkodás kerül középpontba Dés László és a Szent Efrém Férfikar koncertjén, ami egyszerre mutatja meg a hagyományost és az újat: a keleti egyház ugyanis tiltja a hangszerek használatát a liturgiában, bár a zarándoklatokon és egyéb nem liturgikus alkalmakkor kifejezetten gazdagon hangszerelt zenék szóltak - ennek bizonyítékaképp a győri közönség is meghallgathatja, hogy a szaxofon hangja különlegesen jól vegyül a Férfikar hangzásával.

 


21.00


Kiende +

Görög katolikus templom

Jegyár:1500 Ft



Május 17. szombat


17.00


Teatro Matita: Pulcinella

Görög katolikus templom

Jegyár: 500 Ft



18.30


Schola Academica válogatás a Schola Hungarica lemezeiről

Kossuth utcai katolikus templom

Jegyár:1500 Ft


A Schola Academica gregorián kórus 2013 szeptemberben alakult, részben a Zeneakadémia Egyházzene tanszakának hallgatóiból, részben a volt Schola Hungarica egykori tagjaiból. Az itthon és külföldön egyaránt nagy hírnevet szerzett Schola Hungarica négy évtizedes működés, hatvan hanglemez és számtalan koncert után három évvel ezelőtt sajnálatos módon megszűnt. A Schola Academica szándéka tovább örökíteni azt a gregorián előadásmódot amit elődje képviselt. Ahogy a Schola Hungaricának, úgy ennek a kórusnak is részét képezi a felnőtt kar mellett a válogatott gyerekkar, ezzel is azt a középkori tradíciót folytatva amely komoly szerepet szán a gregorián éneklésben a gyereknek is. A koncert műsora szemezgetés a Schola Hungarica lemezeinek anyagából; Nagyböjt, Húsvét és Pünkösd ünnepének gregorián és többszólamú liturgikus tételeiből.



20.00


Budapest Bár: Klezmer

Zsinagóga

Jegyár:3800 Ft


A Holokauszt emlékév alkalmából, különleges műsorral készül fesztiválunkra a Budapest Bár zenekara. Koncertjükön ezen az estén, a klezmeré a főszerep.




21.30


Faronika (Slo)

Görög katolikus templom

Jegyár:2000 Ft


Faronika a szlovén mitológiában a "világhal", amely hátán hordozza az egész világot. Reméljük, hogy ez a varázslat, elfér majd a fesztivál legkisebb templomában, bízunk benne, hogy a zene és határtalan képzelet csodákra képes egy varázslatos szombat estén.



Május 18. vasárnap


17.00


Kovács Zoltán (Kó) vendég Dresch Mihály

Zsinagóga

Jegyár:2000 Ft



19.00


Voces Aequales énekegyüttes és Varga Mátyás

Hajnali 3 - In memoriam Don Carlo Gesualdo

Evangélikus Öregtemplom

Jegyár:1500 Ft


Varga Mátyás, bencés szerzetes, a Pannonhalmi Főapátság lakója, az Arcus Temporum fesztivál "atyja", tanár és költő. 2013-ban megjelent új verseskötetének inspirációja a 16. század végének tragikus és már-már misztikus sorsú zeneszerzőjétől, Don Carlo Gesualdótól jön. Don Carlo Venosa hercege, ünnepelt lant-játékos, zeneszerző és gyilkos. A hajnali 3 cikluscímei és a kötet szerkezete több ponton is utal Gesualdo rendkívüli és nagyszabású vokális művére, a Tenebrae Responsoria-ra. A nagycsütörtök, nagypéntek és nagyszombat hajnalára írt responsorium-sorozat s a zeneszerző botrányos élete (harmincévesen tetten éri, majd megöli feleségét és annak szeretőjét) pedig olyan átvitt értelmű kapcsolatot képez a versciklusban, mely egyidejűleg olvassa újra és felejti el azt a történetet. 

Szinte magától adódik az ötlet, hogy a versek felolvasásához meg kell szólalnia a Tenebrae Responsoria darabjainak. A nagyszabású, s a reneszánsz végét  megidéző, s az egyházi stílustól voltaképpen idegen, szokatlanul őszinte, zeneileg pedig bátor kromatikus fordulatokban gazdag zenei anyagot a Voces Aequales énekegyüttes szólaltatja meg. Így szerveződik tehát az előadás dramaturgiája: a költő saját verseit olvassa, az énekegyüttes a szavak, a mai történet köré szövi a négyszáz évvel ezelőtti szerző-szerelmes-gyilkos dallamait.


Voces Aequales: Patay Péter, Opicz József, Gyulai Csaba, Ujházy Márton, Mizsei Zoltán, Benkő Pál

Varga Mátyás


Május 19. hétfő


17.00


Liszt Ferenc Zeneiskola növendékhangversenye 

Evangélikus Öregtemplom

Ingyenes



19.00


Lajkó Félix és zenekara

Kossuth utcai református templom

Jegyár:3800 Ft


Lajkó Félix Topolyán született 1974. december 17-én, a nyilas jegyében. (Beethoven ugyanezen a napon született 1770-ben.) Első hangszere a citera volt, amellyel tíz éves korában ismerkedett meg. Hegedűt az általános iskola 6. osztályában vett a kezébe először. Az alsófokú zeneiskolát három év alatt végezte el Kishegyesen. A szabadkai zenei középiskola második osztályát otthagyva indult el Budapestre kölcsönkért hegedűvel, ahol a Dresch Quartett tagja lett. Azóta ingázik Budapest és Szabadka között, egyformán képviselve és összekötve az anyaországot és a Vajdaságot.

„ A zeném alapját a hangszerem érzékenysége és sokszínűsége adja. Nem játszom semmilyen új stílusú muzsikát, csak járom a magam útját, improvizálok és zenét komponálok. Nem teszek különbséget zenei stílusok és irányzatok között; játszok népzenét, klasszikus muzsikát, rockot, bluest, jazzt és improvízatív dallamokat.”

Hegedűjátékával elbűvölte Tokió, Amsterdam, Berlin, Pozsony, Prága, Budapest, Brassó, Belgrád, Szarajevó, Ljubljana, Frankfurt, Lyon, Bordeaux, Velence, Verona, Edinburgh, London, Tallinn, Bécs, New York zeneértő közönségét.